◆爪を食う　Tsume wo kuu.
  • 解釈：恥ずかしがってもじもじすることのたとえ。
  • Literal：A nail is eaten.
  • Interpretation：It is that he is shy.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.